Lumini la ferestrele fiecărei case? Ce este asta? Este o grămadă de lămpi care decorează spațiile de locuit ale caselor daneze? Nu, sunt lumânări. Danemarca este o țară cu o istorie lungă și un climat relativ rece, unde fiecare casă are un interior în stil hygge. Vikingii periculoși, care au domnit în aceste părți timp de multe milenii, au devenit deja o poveste obișnuită, precum și eroi buni ai multor filme, cărți, povești și legende daneze.
Hygge. Dificultăți cu traducerea
Nu veți putea găsi o traducere monofonică a cuvântului danez hygge în rusă. Cu toate acestea, autorul unui astfel de bestseller numit Hygge, al cărui nume este Mike Wiking, asociază acest cuvânt cu vatra, căldura, familia, dragostea, precum și starea de spirit și atenția.Nu trebuie să înțelegeți ce este hygge, trebuie să experimentați singur acest concept. Acesta este un lucru familiar tuturor, pe care aproape fiecare dintre noi l-a simțit în copilărie. Hygge este asociat cu securitatea, căldura iubirii parentale, buna dispoziție și confortul acasă. Cu locuri în care ne simțim confortabil și în care ne simțim complet în siguranță. Iată cum să descrii ce este hygge-ul la bază.
Care e sensul acestui cuvânt
Nu este un secret pentru nimeni că literalmente în fiecare limbă a lumii există un cuvânt care nu poate fi tradus în alte limbi. Acest termen a devenit cunoscut pe scară largă abia în secolul al XIX-lea. Lingviștii împărtășesc în prezent acest cuvânt cu două concepte: primul sugerează că „hygge” este doar un substantiv care a venit din Scandinavia și înseamnă „farmec”, în timp ce alții cred că este un substantiv scandinav care sugerează cuvinte asociate cu o persoană de bună dispoziție.
Dar indiferent cum ar încerca cineva să înfrumusețeze, sau, dimpotrivă, să schimbe acest cuvânt și să-l cufunde în abisul uitării istoriei, dar în 2016 Universitatea Oxford a inclus acest cuvânt într-unul dintre cele sute de cuvinte asociate expresiilor populare. Pentru noi, hygge este doar un set de litere, dar de fapt este mai mult decât un cuvânt, este o întreagă colecție de senzații și emoții minunate care însoțesc o persoană în timpul vieții sale.
Rafinamente daneze ale acestui cuvânt
Pentru a înțelege ce înseamnă cu adevărat cuvântul danez hygge, trebuie să-ți amintești toate lucrurile pozitive care te fac să zâmbești și să-ți umple inima de căldură. Așa puteți descrie pe scurt interiorul „hygge”.Când intri în ea, ești învăluit de căldură, confort, un sentiment de grijă și protecție completă împotriva factorilor externi iritanti și a oamenilor. Hygge este un sentiment de casă, îngrijire și liniște.
În ceea ce privește materialele, lemnul natural este acceptabil pentru interiorul hygge (în majoritatea cazurilor este vorba de plop, frasin, par sau mesteacăn) precum și utilizarea de textile naturale. Aici gasiti si decoratiuni de pereti si pietre naturale, caramizi sau ceramica. Principalul lucru este sentimentul general de fiabilitate, căldură și încredere în viitor.
Te-a ajutat articolul?